Estado de la traducción de Strawberry Panic
devlogstrawberry-panic
Actualmente la traducción de Strawberry Panic! se encuentra alrededor de un 90% de progreso interno. La traducción de textos principales está muy avanzada y el trabajo actual se centra más en revisión, consistencia, pruebas de build y detalles técnicos.
Algunos detalles del estado actual:
- Textos principales de rutas: muy avanzados y en revisión.
- Textos de sistema/ELF: parcheados y en pruebas.
- Imágenes TIM2: el sistema ya puede parchearlas, pero se revisan caso por caso.
- Build de ISO: funcional en pruebas locales.
- Port Rust de StrawTraduction: funcionando en una rama separada, todavía sin merge final.
- Revisión y corrección: en proceso.
Aunque el build ya genera una ISO funcional, todavía no quiero tratarlo como versión pública estable. Falta seguir revisando rutas, símbolos especiales, textos con corazones ＠, assets gráficos y posibles errores de adaptación.
Cuando el parche esté listo para una primera versión pública, se publicarán aquí las instrucciones de instalación y los enlaces de descarga.
¡Gracias por el apoyo y la paciencia!